civil penalty معنى

• غرامة مدنية

• civil    adj. مدني, متمدن, ...
• penalty    n. عقاب, قصاص, جزا ...
• death penalty    عقوبة الإعدام

أمثلة

1. A party that refuses to comply with an order faces criminal or civil penalties and may have to pay damages or accept sanctions.
   الطرف الذي يرفض الامتثال لأمر التقييد يواجه عقوبات جنائية أو مدنية وقد يضطر لدفع تعويضات أو قبول عقوبات.
2. In the late 19th century, the use of criminal penalties for apostasy fell into disuse, although civil penalties were still applied.
   في أواخر القرن التاسع عشر، وقع استخدام العقوبات الجنائية على الردة في حالة استخدام، رغم أن العقوبات المدنية كانت لا تزال مطبقة.
3. Buckingham filed her first bill to subject faithless presidential electors to a civil penalty of $5,000 and to bar them from being electors in the future.
   قدّمت باكنغهام أول مشروع قانون لها لإخضاع ناخبي الرئاسة غير المخلصين لعقوبة مدنية قدرها 5000 دولار، ومنعهم من أن يكونوا ناخبين في المستقبل.
4. The few exceptions are not truly crimes at all – but are administrative regulations and civil penalties created by statute, such as crimes against the traffic or highway code.
   وفي الحقيقة، يوجد الحالات القليلة لا تعتبر جرائم على الإطلاق، بل في أغلب هي عقوبات مدنية وأحكام إدارية تسنها الأنظمة القانونية كمخالفات الطرق والأنظمة المرورية.
5. In the European Union and the United Kingdom all trading on non-public information is, under the rubric of market abuse, subject at a minimum to civil penalties and to possible criminal penalties as well.
   في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة البريطانية، تخضع جميع المعلومات المتعلقة بالمعلومات غير العامة، تحت رهاب إساءة استعمال السوق، إلى حد أدنى من العقوبات المدنية والعقوبات الجنائية الممكنة.